talk to the hand

Tuzki swings his hips, makes a "talk to the hand" motion, weeps as he waves goodbye, turns his ears into flickering birthday candles, blows kisses and hops into bed.

在这些表情中，兔斯基要么在晃动着他的臀部，要么摆出一副“懒得理你”的姿势，要么边哭边挥手告别，要么将他的两只耳朵变作摇曳的生日蜡烛，要么打个飞吻，要么一跃上床。

Talk to the hand ， cause the face don't give a damn.

跟手说，脸蛋不在乎。

Talk to the hand ， cause the face don't understand.

跟手说，脸蛋不懂。

I'm sick of hearing your stories, talk to the hand.

你的故事我都听腻了，懒得理你。

Talk to the hand, Red Wagon.

有话跟手说去吧红车

He said he'd be glad to talk to the hand himself.

他说他很乐意和首相面谈.

Taking on the rude behavior that has become a point of pride for some, Talk to the Hand is a rallying cry for courtesy.

有些人甚至以举止粗鲁为傲，通过《与手说话》一书，作者希望能呼吁世人重拾礼仪。

However, in her best-selling book Talk to the Hand, Lynne Truss argues that common good manners such as saying "Excuse me" almost no longer exist.

可是，在她那本最畅销的书《talk to the hand》中，林恩争论说，像普通的礼貌用语“请原谅”几乎不再存在了。

Talk to the hand, cause the face don't wanna hear it no more ！

跟手说，因为脸不想再听了！

Talk to the hand ， cause the ear is not listening.

跟手说，耳朵不听。